本报北京4月21日讯（记者 欧媚）为庆祝中华人民共和国成立70周年，由人民出版社出版发行、中英美三国教育专家和翻译专家联合编写的《用英语讲中国故事》丛书新书发布会今天在京举行。

该丛书是国内首套用中英双语学习中国文化、讲述中国故事的系列图书。丛书所有故事均为原创，采用中英文对照形式，从中国风物、中国习俗、中国艺术、中国成就、中国人物、中国精神六大领域编写了最具中国特色的故事200余个，在选材上力求古代中国、近代中国与当代中国兼顾，中国优秀传统、中国革命传统与中国当代精神兼顾，全面讲述中国最具代表性、最优秀的故事。通过这些故事，中外读者可以对中国有一个概括性的基本认识。

丛书主编胡敏表示，编写此套丛书的目的在于帮助读者，特别是青少年读者，立足中国根基，在增强民族身份认同感的同时，学习高水准的中英双语表达方式，满怀文化自信，更好地走向世界，融入世界。同样地，本书还能作为外国朋友学习中文的教材，让更多外国朋友通过阅读中国故事，了解真实中国。