雪莱《哀歌》（The Golden Treasury of the Best Songs and Lyrical Poems of the English Language, 3rd ed., 1926, rpt. 1944, Macmillan, p. 340）

原诗：

O World! O Life! O Time!

On whose last steps I climb,

Trembling at that where I had stood before;

When will return the glory of your prime?

No more–Oh, never more!

Out of the day and night

A joy has taken flight:

Fresh spring, and summer, and winter hoar

Move my faint heart with grief, but with delight

No more–Oh, never more!