人文学院陈云龙教授和黄高飞博士赴美参会信息公示

出访任务

在第五届海外汉语国际学术研讨会上宣读学术论文，拓展学界人脉，为学科建设助力。

陈云龙

2人

出访国家或地区及停留时间

美国

出访日期定于2016年7月14日至7月18日，在美国停留5天。

经费预算及来源

陈云龙费用：国际旅费14000元人民币；国内旅费2840元人民币；伙食费:1793元人民币：住宿费:6519元人民币；注册费:1304元人民币；公杂费:1468元人民币，签证保险费约2000元，共29924元人民币。黄高飞费用：国际旅费14000元人民币；国内旅费800元人民币；伙食费:1793元人民币：住宿费:6519元人民币；注册费:1304元人民币；公杂费:1468元人民币，签证保险费约2000元，共28284元人民币。两人费用共计约58208元人民币，均从汉语言文字学中央财政2015年项目经费中支出。

邀请函及邀请单位（人）情况介绍（另附）

邀请单位:第五届海外汉语国际学术研讨会组委会美国旧金山大学

邀请人:美国旧金山大学现代与古典语言学系主任李智强博士

团

组

成

员

姓名

工作单位

及职务

个人主要公务

陈云龙

人文学院语言学系主任，教授，粤西方言与文化研究所所长

会议期间宣读题目为“湛江奋勇华侨农场越南归侨粤语的濒危状况”的学术论文，展示我校在海外汉语方言研究领域的科研实力，同时了解美国相关学校的教学与科研经验，为学科建设提供参考。

黄高飞

人文学院讲师

一是会议期间宣读题目为“从越南广宁省归侨粤语看近代汉语知章庄三组声母的分合问题”的学术论文，听取与会专家的意见和建议，提高论文的质量；二是在会议期间与专家交流，了解海外汉语研究的最新动态，拓展人脉，为今后的研究助力。

往返航线

湛江→广州→旧金山→广州→湛江

公示方式和范围

本单位网站主页或公示栏

公示时间

2016年6月8日至15日（5个工作日）

备注

1、 邀请函、日程安排、邀请单位情况介绍等请见附件。

2、 该团出访回国后1个月内，将以同样方式公示出访任务完成情况。

2016年

7月 14日

中午

从中国广州飞往美国旧金山

7月15日

中午

到旧金山（具体时间未知）

下午

15:00—18:30会议报到注册

7月16 日

上午9:00—12:00

9:00—10:00开幕式：

1．旧金山大学领导讲话

2．全体合影

10:00—10:20茶歇

10:20—12:00大会报告

主持人：甘于恩（暨南大学教授）

发言人：李如龙：闽南方言海外变异略说

下午14:30—18:10

14:10—16:20第一组分组讨论

主题：海外方言综述研究

地点：旧金山大学第一会议室

主持人：莫超

发言人：

（1）莫超：海外汉语方言研究综述

（2）林柏松：从中山方言在美国旧金山湾区的变异看多种语言的相互影响

（3）李文肇：闽南语语音系统的起源

（4）范俊军：重视“一带一路”国家语言国情和汉语传播生态研究提要

（5）海峰：中亚东干语与新疆回民方言对比研究提要

（6）陈云龙：湛江奋勇华侨农场越南归侨粤语的濒危状况

（7）徐宇航：香港閩南方言與粵語的接觸

（8）张蔚虹：粤语在海外汉语方言的发展与演变浅析

（9）吴芳：巴黎潮州华人与潮州话概说

（10）江俊龙：大埔客語在海外的研究成果述評

16:20—16:40茶歇

16:40—18:10第二组分组讨论

主题：海外方言语音研究

地点：旧金山大学第一会议室

主持人：陈淑娟

发言人：

（1）陈淑娟：美国纽泽西州的台湾移民闽南语语音的调查研究——鹿港及台中两个移民家庭的调查分析

（2）刘镇发：馬來西亞惠陽腔客家話的特點與其跟香港惠陽腔的差異

（3）陈贵麟：大臺北地區縉雲同鄉會老人口音之對比研究

（4）涂良军：境内外云南澜沧话语音自1940年以来的变化及其比较

（5）杨秀明：漳泉的移民潮与海峡两岸闽南方言声调比较——以阳入调为例；中国本土与海外闽南方言声调差异及其成因

（6）黄高飞：从越南广宁省归侨粤语看近代汉语知章庄三组声母的分合问题

（7）林春雨：汉越语声母与汕头语声母之比较

7月17 日

上午8:30—12:10

8:30—10:30第一组分组讨论

主题：海外方言词汇、语法研究

地点：旧金山大学第一会议室

主持人：马瑞琦

发言人：

（1）马瑞琦：美国方言测试的困境与挑战

（2）陈晓锦：美国华人常用时间名词使用特点探析

（3）甘于恩：印尼“先达国语”中的合璧词

（4）陶原珂：哈弗广场燕京饭店菜单译名的方言因素

（5）颜耀良：粵語句末語氣助詞“定喇” 、“啩”辨析

（6）陈曼君：闽台闽南方言的情态动词“会当”

（7）丘学强：译名与境外汉语方言

（8）侯兴泉：印度尼西亚廖内省峇眼市闽南方言词汇概说

（9）刘莉：客家方言在海外的词汇差异研究——以印尼棉兰美达村与马来西亚吉隆坡大埔客家话的比较为例

（10）肖自辉：中缅边境地区汉语方言地名研究

（11）吴忠伟：印尼棉兰美达村客家话词汇中的印尼语借词

（12）黄映琼：台湾客家话与梅县客家话词语比较研究

10:30—10:50茶歇

10:50—12:10第二组分组讨论

主题：海外华文教育与华人社区文化

地点：旧金山大学第一会议室

主持人：白杰

发言人：

（1）白杰：根据北美学习者需要设置粤语作为外语课程的构想

（2）游汝杰：香港大学生语言使用情况调查报告

（3）林涛：中亚华人回民社区的语言、文化与风俗

（4）Hanwei Tan：从语篇差异看中美文化

（5）刘俐李：哈萨克斯坦东干语诗歌的语言特点

（6）康健：汉英名词短语内部排序的对照

（7）孙玉卿：移民到香港、美国的开平人对其方言传承态度的调查报告

（8）骆嘉鹏：漢語方言歌謠的詩樂諧合性—以閩、客、粵語歌謠為例

（9）肖海薇：卫三畏的汉语教学观与国际汉语教学

（10）黄伟亮：从“口供纸”看美国人眼中的中华民俗

（11）杜奋：曼谷潮州人语言生活状况的调查报告及可视化分析

下午

14:30—18:10

14:30—16:20大会报告

主持人：

林柏松（美国旧金山大学教授）

发言人：

詹伯慧：不断开拓进取，在可持续发展的大道上阔步前进！——在第五届海外汉语方言研讨会上的发言

16:20—16:40茶歇

16:40—18:10闭幕式：

（1）李智强（美国旧金山大学教授）：会议小结

（2）自由发言

（3）下一届会议主办单位莫超教授讲话

7月 18 日

时间待订票后确定

离会，从美国旧金山乘机返回中国广州