11月20日上午,外国语学院日本文化研究协会在教五A213召开了第二届日语综合技能之配音大赛决赛。外国语学院日语教师岳喜凤、张锐、上原雪乃出席了本次活动并担任评委。此外,决赛现场通过视频直播的方式供与全校师生实时观看。
本次比赛主要面向所有专业所有年级学生,共150余名学生参与初赛,18组选手进入决赛。为凸显配音比赛的专业性,比赛作品内容选取的配音素材一部分为给定的动漫场景,故事相对完整,剧情寓意深刻。
各参赛团队以良好的声音可塑性,强烈深刻的表现力,展示了多样的人物特点,他们的声音或抑扬顿挫,或妙趣横生,恰如其分地诠释了人物角色。
评委们综合配音内容、声音表现、团队配合、综合印象四个方面,本着公平公正的原则对参赛团队进行打分。经过精彩比赛对决,最终选出一等奖1组、二等奖2组、三等奖3组。
张锐老师点评环节中指出了这次配音选手在表演意识和与电影的配合程度上都做得很好,但是前几组的选手因为设备和佩戴口罩的原因配音效果可能会有所影响。她鼓励选手们再接再厉,提出在配音过程中可以通过减少外界影响来提高选手们配音的质量。
岳喜凤老师从选手们的情感表现方面进行分析点评,接着从选材上指出应该注重选有波动性的、能引起观众情感共鸣的作品,也提出应该着重选择适合自己配音和表现的作品。在团队配合度方面她指出组员间应加强交流,进一步强调了组内成员配合的重要性。
上原雪乃老师表示,配音比赛对于日语口语的提升有很大帮助,同学们在享受配音的乐趣时也能体会日语学习的快乐。她鼓励我们通过各种各样的媒介学习日语,并且通过反复练习来提升自我。
本次比赛,选手们展现了扎实的日语基本功、丰富的表现力和良好的综合素质,整体配音质量精湛,得到评委和观众的一致好评。比赛形式选择通过对所喜爱的动漫片段的配音,提高了学生参与的积极性,也能极大程度的了解学生们的配音能力,从而提高了学生的专业能力和学习素养。

(大赛现场)

(线下直播现场)

(选手风采1)

(选手风采2)

(选手风采3)

(评委老师点评1)

(评委老师点评2)

(评委老师点评3)

(全体人员合影留念)
(撰稿/陈桂华 摄影/邓丹萍)