2023年6月15日19:30，上海一者信息科技有限公司校企合作商务总监刘鹏在腾讯会议为我院教师开展了一场YiCAT在线翻译教学管理平台培训会。外国语学院全体教师参加了此次培训会，培训会由外国语学院副院长周扬主持。

培训内容分为YiCAT在线翻译教学管理平台介绍、CAT基础知识简介、YiCAT亮点功能展示、实操演示、互动答疑。培训会上，刘鹏详细介绍了YiCAT是一款基于CAT（计算机辅助翻译）技术的在线翻译教学实训平台。它具备丰富的实战翻译辅助功能，也可用于在线翻译教学与实践、翻译技术教学、翻译学研究等。可助力教师从事语言翻译工作，语言教学工作，语言研究工作，辅助培养新时代“语言+技术”融合型语言人才。

随后，刘鹏对CAT基础知识和YICAT亮点功能进行了详细的阐述，内容清晰易懂且简明扼要，接着通过实操演示带来了本次会议的办公软件培训的高潮部分即YICAT在线翻译管理平台的应用知识的深入讲解。刘鹏通过案例分析，对教学工作中的常规操作和易犯错误做了重点提醒，更直观有效的展示了YICAT在线翻译管理平台在教学实践过程中的强大魅力。

培训会尾声，刘鹏还与参会教师进行了互动，对许多教师提出的问题，一一耐心解答，并留下了联系方式，方便大家进一步交流。

此次专题培训会是学院为提升教师信息化素养举办的外语教育信息化建设系列讲座培训之二，之一是6月2日举行的“厦门亿学教学平台使用培训”。本次专题培训向我院老师们介绍了新翻译软件的使用，也为老师们搭建了一个新的教学科研平台，有利于我院学科建设和翻译教学的改革。

（线上会议现场1）

（线上会议现场2）

（撰稿/叶婉儿）