2023年11月1日下午，外国语学院于第三教学楼411举办了教学科研能力提升系列讲座。本次讲座由外国语学院王海波博士，陈拔萃副教授和张锐副教授主讲，由外国语学院副院长周扬主持，外国语学院教师出席本次讲座。

（会议现场）

会上，王海波博士首先从意义，研究经历等方面系统地介绍了语言学的田野调查，他强调，我国语言学的田野调查是对非物质文化遗产保护的一种方式。接着，王海波博士从基础词汇的调查、音系学研究、形态学的调查与研究、句法研究、词汇集、语篇收集及逐词素分析、历时研究七大方面详细地阐述了满语和汉语的语言学田野调查，并对比满语研究和汉语方言研究的差异。

(王海波博士讲话）

接着，陈拔萃副教授从教育者、研究者、实践者三个角色分析翻译教师的概念与目的。陈拔萃副教授引用DSMRI模型系统阐述外语教师的职业发展规律及从中得到的启示。她表示，面对未知，我们应向前一步，面对沮丧，我们应后退一步。

（陈拔萃副教授讲话）

最后，张锐副教授从何为教育信息化、外语教学的目标、外语教学与课程思政融合的实践、总结与展望等四大方面系统地阐述在教育信息化背景下，外语教学与课程思政融合的重要性和意义。张锐副教授从课程设计，课程内容，教学方法，教学评价，教师角色等方面详细解释如何与思政融合。她表示，教师要不断改进自己的教学实践，提高教学质量和教学效果。

（张锐副教授讲话）

周扬副院长总结此次讲座，他表示，希望通过此次学术交流老师们能收获满满并积极参与到各种课题活动研究中。

（周扬副院长总结）

（撰稿/陈奕璇 摄影/陈奕璇）