报告会现场

2017年9月4日星期一下午4点，外国语学院于教三会议室开展留学经验分享讲座，全院感兴趣的同学参加了本次讲座，杨进军老师与张晓婷辅导员出席了本次讲座。

本次讲座由校友李静主讲，李静毕业于香港城市大学，语言学（翻译与传译) 研究生 文学硕士。现在在香港浸会大学攻读珠宝设计与制作专业的硕士研究生。李静曾做过自由译员，香港译百分翻译服务有限公司项目负责人&译员。2017.05至今在香港英国保诚担任理财顾问。口译方面有多次不同项目交替传译经验，曾多次担任珠宝行业交替传译（施华洛世奇等）；本科时曾担任音乐学院俄罗斯外教卡佳钢琴课随堂翻译、湛江市台湾工作办公室实习翻译；曾多次担任中英粤三语陪同口译；有多次会展经验，如艺术广东—国际艺术收藏博览会、香港珠宝展、香港礼品展、香港皮革展、香港秋季灯饰展等

李静主要从四个方面讲述她的留学经验，分别是留学的好处，留学需要的条件，在校生活方面，学校与专业的选择。首先，就于在香港留学的好处来说，在港留学花费相对于在国外来说便宜，另外距离又比较近，来回都比较方便，节省时间；第二，留学需要的条件，一般都是按照官网的要求，比如一些证书，雅思托福成绩，绩点等；第三，在香港留学时，那边的师资力量很好，可以参加很多国际性讲座，有机会跟学术名人交流，另外就业方面学校个人职业发展中心也会提供指导；第四，如果想要选传媒专业可以选择去香港浸会大学，英教的同学可以选择香港城市大学，香港大学等。

最后，李静一一解答同学们关于留学的一些疑问，并且师姐强调专业成绩与雅思成绩很重要，希望同学们能努力备考，争取达到自己最佳预期目标。

                         ( 记者/刘贻玲   摄影/潘敏瑜)