为了提升同学们的口语能力及对口译的认识，外语院于10月16日16:15在教三-511教室成功举办了“口语训练方法及口译对职业规划的提升”讲座。本次讲座的主讲人是广州策马翻译有限公司的江涵老师，出席本次讲座的是翻译系各年级同学。
    讲座伊始，江涵老师先强调了口译的重要性，希望同学们能通过口译的高强度训练重塑自我，消除英语听力障碍，提高英语口语能力和英语运用能力，轻松通过各类英语考试。同时，他也希望同学们能够通过语言能力的提升，使自身的人力资本增值，丰富实践经历，开启完美的职业生涯。
    接着，江涵老师在现场与同学们一起尝试了同声传译员基础技能训练。江涵老师选择了一篇著名主持人杨澜的英文演讲稿让同学们翻译，然后根据同学们的翻译提出问题和相应的建议，再让同学们观看视频练习。此外，江涵老师还通过马云2015达沃斯专访实录给同学们讲解了如何用简单的英语表达复杂的中文。
    最后，江涵老师给同学们介绍了著名的广州策马翻译有限公司，即一个被全国诸多名校指定的翻译实践基地、翻译人才孵化基地，同时也是一个致力于全球性语言服务、培训、就业的一站式专业平台。策马翻译公司即将开设由APEC峰会同传译员、CATTI阅卷人等资深团队共同打造的2016年寒假口译集训课程，欢迎同学们报名参加。2012级学生代表蔡湘敏同学随后分享了她在策马翻译公司的实践经历。
    本次讲座在同学们热烈的掌声中结束。