2024年9月20日下午，外国语学院在第三教学楼305室成功举办了“思齐”高端论坛・著名学者系列讲座第十九期，论坛荣幸邀请到了中山大学教授、博士生导师邵璐教授莅临，并做了主题为“茅盾文学奖获奖作品英译与国际传播“的学术讲座。本次讲座旨在深入探讨中国当代文学翻译与传播的现状与挑战。外国语学院的全体教职工及部分翻译专业的学生参与了学习，会议由周扬副院长主持。

（讲座现场）

讲座中，邵璐教授以其深厚的学术造诣和丰富的研究经验，对茅盾文学奖作品的英译情况进行细致的分析。她指出因为现有研究多集中于个别作家作品的译介，呈现出“点状”分布的特征，未能全面展现茅盾文学奖作品英译传播的整体面貌。为此，邵璐教授利用数字人文技术，通过比较不同作品译介的详实数字信息，探析了茅盾文学奖作品英译本的传播与接受总体情况。同时，她还深入分析了影响茅盾文学奖作品英译本传播的内外部因素，并提出了针对性的建议和启示。

（邵璐教授讲述对个别作品的研究）

此次讲座不仅为师生提供了一个深入了解中国当代文学翻译与传播现状的平台，也为中国当代文学外译研究提供了宝贵的参考和启示。通过邵璐教授的精彩讲解，在座的师生对中国当代文学的国际传播有了更加清晰的认识和理解，也对未来的研究方向和目标有了更加明确的规划和展望。

 (撰稿/梁皓岚 摄影/梁皓岚)