这次有幸担任糸井重夫教授的即席翻译，最大的感悟是想要在台上当好一名翻译，不容易。个人认为如果具备这两点，会为译者的翻译增色不少：

  1、一名好的翻译，不仅外语水平要高，国语水平更要高。在台上的翻译，就是所学知识输出的一个过程，听完讲话者的话后，如何迅速组织好自己的语言，并且翻译成流畅且准确的中文，这就很考验译者的语文功底了。这是我第一次在台上翻译，觉得自己的组织能力和语文水平还有很大的提升空间。

  2、声音洪亮其实可以起到活跃气氛的作用，可以让听众更加关注译者的内容。