• 首页 > 学生园地
  • 15日语3班 彭劲

    发布时间:2019-02-11


    日本之行

    ——2017年赴日带薪实习项目总结报告

    外国语学院2015 日语3 彭劲

    2018年暑假期间,我参加了由中日友好协会主办的“赴日带薪”项目,去到了日本北海道知床第一酒店实习研修,开始了3个月的研修生活。因为从小对日本文化很感兴趣,加上自己后来又选择了日语专业,所以对这一次的研修十分期待。

    一、总体印象

    日本社会和谐有序、环境干净优美,我来到的知床半岛更是如此。亲自来到日本唯一被列入世界自然遗产的地方,实在是感到非常震撼。肥肥壮壮的乌鸦与海鸥在渔港肆无忌惮地飞着,海岸线上好几块大岩石耸立着,我们还登上岩石顶欣赏落日景色,怪不得如此多游客闻名而来,而我所在的第一酒店也是生意红火。

    进去酒店研修一段时间发现,酒店的日本上司及同事挺照顾我们,但工作上却不马虎,我们也以认真的态度去对待,他们也会看到你的努力,即便没有,自己默默做好自己,也是对自己以后的一种提升。在这里和日本前辈交流,和台湾来的同学说笑,感觉遇到各种各样的人也是很有趣的一种体验。工作是挺辛苦的,幸好酒店有个非常给力的自助餐厅,附近便利店也有各种好吃好喝的,在工作与休息之间自己也有种充实感,度过了充实的一段日子。接下来说一说在日本的难忘故事吧。

    二、酒店日常

    刚来到知床第一酒店时印象最深的是干净整洁的内部环境,公司的员工们给人的感觉也十分的舒服,服务态度也热情友好,可能这是日本服务业的常态吧。酒店的设计也十分出色,装饰着很多诸如绘画、雕塑等艺术品,也有插花、枯山水这些日本传统文化的元素,给人以强烈的艺术感。这也是日本人“美意识”在生活中的体现。酒店的经营理念之一是“客人第一”,这在日本的服务业也通用。为了使客人舒服愉快地在酒店度过,服务人员全心全意、尽心尽力地为客人服务。三个月中,看到日本前辈们的服务态度及为客人付出的努力,我也深受感染,感觉到职业素养的重要性。而另一方面,日本客人的素养也很高,他们会注意到你这份努力,不把它当做理所当然,会很认真地用感激的语气说对我们说声谢谢。偶尔我也会收到来自客人的鼓励,“日语真好啊!”、“工作很辛苦吧。”、“工作加油啊”。听到之后都是满满的感动,想着之后也要继续加油,为客人提供更好的服务。因此注意到这是日本服务业里的一个好循环,客人与员工互相尊重,服务提供方和享受方都能有更好的体验。也感受到了服务生也是份体面的工作,更接近了“职业无贵贱”的成熟社会理念。

    酒店里的日本前辈人很好,也很照顾我们,教会了我们很多东西。“帆立”这个日本词语我印象很深刻,中文意思是贝类,字面意思是“船帆立起来”。这个词之所以印象深刻是因为酒店里的中岛前辈教会我的。一天在员工餐厅吃饭的时候,他夹着贝类的肉跟我说:“看!这叫‘帆立’,这形状是不是很像船帆立起来的样子,所以,名字叫‘帆立’。”我一想,还真是,这就很形象生动地了解到这个单词,其他很多关于日本的观念也在亲身体验中慢慢或加深或颠覆。三个月中说得最多的一句话是“お疲れ様です(您辛苦了”。一开始只是觉得不过是工作中的客套话,但继续工作下来,越清楚地感受到工作的不易,偶尔因为自己的粗心给人带去麻烦的时候也有,所以大家一起付出汗水把工作完成后再互相说句“您辛苦了”,这不是客套话,而是真心话。

    三、日本的自然

    我一直对日本文学作品中所描写的日本四季十分向往。“樱前线”、“红叶猎”这些词语总引起我无限幻想。亲自来到日本后,真的觉得日本是一个亲近自然的国家。就拿我来到知床后来说,碰到过鹿八次、松鼠一次、彩虹一次,而海鸥和乌鸦是每天都能见到。并没有特意的去找,只是很平常地走在街道然后就刚好看见了。我还特意搭了一次船出海看风景,知床半岛的景色壮观,但日本的大自然不仅是漂亮而已,漂亮的外表下隐藏着的是极致的危险。来到日本的第二个月,北海道发生了大地震,知床也受到了影响。那个时候,年轻时出海打过鱼的哲也爷爷跟我说:“小彭,人类是赢不了自然的啊”。“赢不了,哪能赢啊。”我回答道。有这样一句日本谚语,“灾难是在就要忘了的时候来袭。”大自然如此壮丽,又如此恐怖。所以日本人才会更加的敬畏自然,而我对大自然的看法也有了一些许的改变。尽管日本天灾频繁,但日本人却没被天灾打垮。灾前他们训练有序,灾难来临时,他们井然有序,相互帮助。灾后不放弃不气馁,积极展开重建工作。这个时候就看出了日本民族令人佩服之处。

    四、感激之情

        三个月的最后,千言万语化成一句感谢地话语。感谢中岛在我走的时候偷偷塞给我一份礼物,感谢佐木阿姨在澡堂工作时候的照顾。感谢哲也老爷子和奥村老爷子经常陪我聊天聊地,我大概是大爷大妈之友吧。谢谢两位中国前辈,一起打火锅的时候很开心,你们在日本也要好好照顾自己。

    三个月不长也不短,这期间除了自己得到成长以外,还认识到了很多有趣、善良的人。很想再一次休息日时候一起去便利店,很想再一次在星空下走在空无一人的街道上,很想再一次下班后去泡个澡。很想很想,但回是回不去了,所以人啊,那就大胆往前走吧。