研究方向：跨文化研究、中国本土文化研究、商务英语教学

办公邮箱：例：yufirefish@163.com

个人简介：

岭南师范学院外国语学院讲师，主要从事跨文化与本土文化研究，发表论文10余篇，主持厅级项目1项并结项，主持校级项目3项，参与教育部、省级项目各1项，出版译著1部、参编教材1部，获得教学竞赛奖3项，指导学生学科竞赛国家级获奖10余项、省级获奖20余项。

教育背景：上海大学外国语语言学及应用语言学硕士

主讲课程：跨文化商务交际、跨境电子商务实践、商务英语视听说、自主听力训练

代表性科研项目：

1.广东省教育厅项目，基于语言大数据挖掘的商务英语专业学生核心能力培养(2021GXJK208)，2021/08-2023/12，经费1万，主持。

2. 教育部社会科学司项目，迈向数字社会时代的日常生活叙事话语研究（22YJA840005），2022.10至今,经费10万，第2参与人。

3. 广东省哲学社会科学规划专项，消费社会背景下民俗回归社区生活的路径研究（GD19CSH07），2019/12-2021.12，经费5万，第2参与人。

4. 岭南师范学院项目，CLIL理念下跨境电商短视频营销模拟教学的量化民族志研究（WY2204），2022.10至今，经费0.5万，主持。

5. 岭南师范学院项目，生成式人工智能在商务英语教学中的应用研究(SZ2405)，2024/10至今,0.6万，主持。

代表性论文:

1. 俞炎燊，黄剑. 日常生活中的民俗与自我认同. 民俗研究, 2025,第1期: 51-61+171.

2. 俞炎燊，黄剑. 基于CLIL提升商务英语专业学生跨文化能力的行动研究，岭南师范学院学报，2021，第6期：29-36.

3. YU Y, WEI X, GU W, XU Y. A Cross-cultural Approach to an Understanding of User Experience of Cookers, Journal of Global Economy, Business, and Finance, 2023, 05(06): 51-57.

4. YU Y, DENG N, XU M, LIANG S. From Classroom to Marketplace: Empowering Business English Students with Cross-Border Product Digital Storytelling, Journal of Research in Vocational Education, 2024, 06(08): 73-79.

5. YU Y, ZHANG W, CHEN F, LIANG Z, ZHANG Y. Beauty and Broadcast: Cross-Cultural Narratives in Cosmetics Livestream, Journal of Social Science and Humanities, 2025, 07(09): 119-128.

6. YU Y, LIANG H, JIAN X, YIN H, YANG C. Cultural Narratives in Motion: New Farmers’ Short Videos and the Rural Revitalization, 2025, 07(10): 6-18.

其他成果：

1. 《技术赋能CLIL理念下商务英语专业学生核心能力提升研究与实践》获批2023年度广东省高等教育教学研究和改革项目，经费3万，在研。

2. LUFEl Kui on Education《陆费逵谈教育》（译著），Viser Technology Pte. Ltd，2025.

3. 第九届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（广东赛区商务英语专业组）三等奖。

4. 2023年岭南师范学院优秀教师。

5. 2025年“高教社杯”商业英语辩论大赛 “最佳指导教师”。

6. 2025年“外研社•国才杯”全国大学生英语辩论赛地区复赛“优秀指导教师”