研究方向：翻译教学与实践、教师发展

办公邮箱：chenbc@lingnan.edu.cn

个人简介：

陈拔萃，岭南师范学院外国语学院翻译系副教授，主要从事翻译教育、口译教学、教师职业身份认同研究，主讲交替传译、同声传译、专题口译等课程。主持广东省哲学社会科学规划项目、广东省教育科学规划课题等省级项目 2 项、校级项目 1 项；以第一 / 通讯作者在 SSCI、SCI 等国际期刊发表论文多篇；出版译著 19 部，涵盖文学、教育、社科等领域；长期指导学生参加全国大学生英语辩论赛，获国家级、省级奖项多项。

教育背景：香港浸会大学教育学系博士学位

主讲课程：联络口译、交替传译等

代表性科研平台：

无

代表性科研项目：

1. 广东省教育科学规划课题（高等教育），中国式现代化广东路径下的粤港澳翻译教育创新模式探索，2023 年至今，主持

2. 广东省哲学社会科学规划学科共建项目（GD24XJY42），新时代粤港澳大湾区翻译教师职业可持续发展研究，2024 年至今，主持

代表性科研成果：

译著

1. 陈拔萃（译）. 你就要很独特。江苏凤凰文艺出版社，2017

2. 陈拔萃（译）. 教无止境；让 “差生” 成功逆袭。黑龙江教育出版社，2017

3. 陈拔萃、任小红、朱鸿飞（译）. 优雅：戴安娜王妃的魅力与自信。红旗出版社，2017

4. 陈拔萃、洪丹莎（译）. 环太平洋前传破晓之光。北京联合出版有限公司，2018

5. 陈拔萃、张炘炘（译）. 环太平洋 2 雷霆再起。北京联合出版有限公司，2018

6. 陈拔萃（译）. 尘路清歌。北京联合出版有限公司，2019

7. 刘丽萍、陈拔萃（译）. 万万不可忽视的 7 大梦境。江苏凤凰文艺出版社，2019

8. 陈拔萃（译）. 近在咫尺。陕西师范大学出版社，2019

9. 陈拔萃、洪丹莎（译）. 占卜师。陕西师范大学出版社，2019

10. 洪丹莎、陈拔萃（译）. 双子杀手。京华出版社，2019

11. 洪丹莎、陈拔萃（译）. 坐在教室最后一排的男孩。天津人民出版社，2019

12. 洪丹莎、陈拔萃（译）. 追星星的孩子。天津人民出版社，2021

13. 陈拔萃（译）. 漫长的寒冬。北京联合出版有限公司，2021

14. 洪丹莎、陈拔萃（译）. 捣蛋鬼的英雄冒险。北京联合出版有限公司，2022

15. 黄智濠、陈拔萃（译）. 漫长的寒冬：太阳之战。北京联合出版有限公司，2022

16. 黄智濠、陈拔萃（译）. 漫长的寒冬：失落之城。北京联合出版有限公司，2023

17. 刘诗韵、陈拔萃（译）. 静湖（全三册）. 台海出版社，2023

18. 陈拔萃、刘诗韵（译）. 遗忘效应。北京联合出版公司，2023

19. 洪丹莎、陈拔萃（译）. 空境之诗：森林战歌。台海出版社，2023

代表性论文:

1. Chen, B.C., & Huang, J. Toward a framework for understanding translation and interpreting teacher role identity. Frontiers in Psychology, 2022, 13: 980196（SSCI）

2. Chen B, Huang J. Becoming and being a translation and interpreting teacher in China: A sustainable role identity trajectory. Heliyon, 2024, 10(16)（SCI）

3. Chen, B.C. Using E-portfolio as Assessment in an Interpreting Training Course. Journal of Social Science and Humanities, 2020(7)

4. Chen, B.C. Multilingual Education Policy in Cambodia. Journal of Educational Research and Policies, 2020(7)

5. 陈拔萃。语用等值下的粤菜菜名翻译。唐山学院学报，2013 (07)

6. 陈拔萃。论基础英语课堂上口译能力的培养。赤峰学院学报 (汉文哲学社会科学版), 2014 (04)

7. 陈拔萃。口译课前准备的课堂教学设计探讨。语文学刊，2014 (08)

8. 陈拔萃。浅谈本科翻译专业口译语料库的构建。渭南师范学院学报，2015 (08)

主要授权发明专利：

无

其他成果：

1.新时代党的教育方针引领下的翻译实践教育：学术成长与翻译作品出版成果，2023 年，广东省高等教育管理学会，教育教学改革优秀案例

2.翻译教育中的教师角色认同与译著出版成果，2024 年，广东省教育评估协会，教育科学研究优秀成果奖

指导学生获奖

2015 年 第十八届 “外研社・京东杯” 全国大学生英语辩论赛华南赛区二等奖、全国总决赛三等奖

2016 年 第十九届 “外研社杯” 全国大学生英语辩论赛华南赛区三等奖

2017 年 第二十届 “外研社杯” 全国大学生英语辩论赛华南赛区三等奖

2018 年 第二十一届 “外研社杯” 全国大学生英语辩论赛华南赛区二等奖、全国总决赛二等奖

2019 年 第二十二届 “外研社・国才杯” 全国大学生英语辩论赛华南赛区二等奖、全国总决赛三等奖

2021 年 第二十三届 “外研社・国才杯” 全国大学生英语辩论赛华南赛区二等奖、全国总决赛二等奖；全国大学生英语辩论赛华南赛区二等奖、全国总决赛二等奖

2022 年 第二十四届 “外研社・国才杯” 全国大学生英语辩论赛华南赛区三等奖；全国大学生英语辩论赛华南赛区二等奖

2023 年 全国大学生辩论赛全国总决赛一等奖