翻译系师资力量较为雄厚。目前有教师15人，其中高级职称者5人，中级职称者9人；有博士学位者8人，硕士学位者7人。另外，法律专业课程将由我校法政学院法学系骨干教师承担。

曹耀萍，博士，英语副教授，毕业于华东师范大学，现任外国语学院副院长。主要研究方向为翻译理论与实践和外语教师专业发展。曾获国家留学基金委资助，在英国利兹大学翻译学中心访学。主持或参与省级校级科研教研项目10余项，出版学术专著、译著和教材5部，在全国核心期刊和省级刊物上发表论文10余篇。指导学生参加省级竞赛获一二三等奖10余人次，曾获得岭南师范学院教学成果奖一等奖、二等奖。目前承担翻译系的英汉翻译和联络口译等课程的教学工作。

刘于雁，副教授。台湾师范大学英美文学博士、纽约哥伦比亚大学博士后、柏克利（UC - Berkeley）访学、哈佛大学比较文学系IWL学者（2013、2019年）。研究专长：知识翻译论、数智化与翻译教学、国别研究与族裔文学。

马永田，副教授，毕业于重庆大学。主要研究方向为认知语言学和英汉语言对比。主持省级课题1项、市厅级课题2项、校级课题3项。在《外语教学》《西安外国语大学学报》等全国外语类和教育类期刊发表论文30余篇，出版学术专著2部。目前承担翻译系的高级英语、综合英语等课程的教学工作。

冯春波，博士，副教授。主要研究领域为翻译学和双语词典学。发表论文20余篇，出版专著4部、译著2部、词典2部；主持各类科研项目5项。目前承担外国语学院的文学翻译等翻译课程。

陈拔萃，香港浸会大学博士，副教授。主要研究方向为口笔译教学与实践。出版《教无止境》等译著10余部，发表论文5篇；主持和参与课题3项；多次担任国际会议口译员。曾指导学生参加全国大学生英语竞赛获特等奖、外研社杯英语辩论赛获全国总决赛二等奖。目前承担翻译系的同声传译和交替传译等课程的教学工作。

孙险峰，博士，讲师，先后求学于日本目白大学、日本筑波大学和中国郑州大学。主要研究方向为中日文化比较和中国古代思想史研究。在《自然辩证法研究》《史学月刊》等国内外期刊发表论文和译文20余篇，出版诗集1部、译著1部，专著1部。目前承担翻译系古代汉语、高级汉语写作等课程的教学工作。

喻海燕，博士，讲师，先后求学于齐齐哈尔大学和四川大学。主要研究方向为翻译史和中西文化比较。主持和参与省级和市厅级项目3项，发表论文近10篇，出版专著1部。曾获黑龙江外语学科优秀科研成果专著二等奖、大庆市社会科学优秀研究成果三等奖。目前承担翻译系旅游翻译和翻译概论等课程的教学工作。

金艳红，博士，讲师，毕业于延边大学。出版译著《淘气包马小跳》《小故事、大智慧》等朝文译著，出版专著1不，发表论文数篇。曾担任《中国朝鲜族教育》期刊主编，韩国MBC电视台新闻部的新闻稿翻译工作和十余次中韩学术会议同声传译工作。目前承担翻译系二外韩语和现代汉语等课程的教学工作。

杨湘玉，英国斯旺西大学博士，中山大学博士后，英国口译与笔译协会（ITI)成员。在《中国出版》《外语学刊》等国内外期刊发表论文多篇，主持中山大学校级项目1项，参与省级项目1项、国家级项目1项。先后为英国斯旺西市政厅、Woodpacker Trading BV (荷兰)、 斯旺西大学市场营销、招聘及国际部, 迪拜夏日惊喜项目(阿拉伯联合酋长国)等欧洲和亚洲政府和企业机构提供翻译服务工作，相关领域涵盖文学、教育、法律等。

杨浩浩，讲师，香港浸会大学在读翻译学博士。主要研究领域为翻译教学及线上合作翻译。参与省级课题2项，发表论文5篇，出版译著1部。目前承担翻译系专题口译和翻译技术等课程的教学工作。

张小燕，硕士，讲师，毕业于广东外语外贸大学。主要研究方向为英语写作和英语笔译。主持校级教改课题2项，发表论文8篇，参与出版专著2部。目前承担翻译系综合英语、旅游翻译等课程的教学工作。

张静，硕士，毕业于西安外国语大学。主要研究方向为法国文化和法国语言教学。在国内外学术刊物发表论文6篇，主持和参与课题2项。目前承担外国语学院第二外语法语课程的教学工作。

李紫燕，硕士，讲师，毕业于广东外语外贸大学。硕士，讲师，毕业于广东外语外贸大学。主要研究领域为法国文学、法国教育和跨文化交际，参与教育部人文社科项目2项，主持校级科研项目1项，发表论文8篇，出版译著2部，参与编撰学术专著1部。目前承担外国语学院二外法语和跨文化交际的课程教学工作。

成雯，硕士，助教，毕业于法国辣螺舍尔公立大学。主要研究方向为法国文化和法语教学。参译《广州湾历史与记忆》和《法国在广州湾——广州湾综合文献（第一卷）》，发表论文多篇。目前承担外国语学院第二外语（法语）教学工作。

孙啸雨，硕士，讲师，毕业于海南大学笔译专业。主要研究领域为信息化教学。参与省级项目1项，发表省级论文数篇。目前主要承担外国语学院英汉笔译等课程的教学工作。