应泰国Ulitphaiboonchanoopatham 学校邀请，经研究，我校拟派国际交流与合作处肖建春副处长和外教与留学生管理科陈婵娟科长于2014年12月23日至29日赴泰国Ulitphaiboonchanoopatham学校，Sakornphittayakhom学校, Kuankanun 学校,Chumchonbanchonnabot学校, Numphongsuksa学校, Chockchaiphombudborriharn学校和Bannonghuarad学校进行留学生招生宣传。在泰停留7天。根据省市有关因公出国（境）管理的规定，现将团组出访相关内容和参团人员名单予以公示。公示时间为2014年11月27日至12月3日。如有不同意见，请在公示期内，向学校纪委（电话：0759-3182831）反映。
岭南师范学院因公出国（境）团组信息公示表
公示时间：2014年11月27日
出访团组名称 | 岭南师范学院肖建春等两人赴泰国留学生招生团 | 团组负责人 | 总人数 |
出访任务 | 赴泰国Ulitphaiboonchanoopatham学校等七所中学进行留学生招生宣传。 | 肖建春 | 2人 |
出访国家或地区及停留时间 | 泰国 出访日期定于2014年12月23日至29日，停留7天。 |
经费预算及来源 | 15469元/人，共约30,938元，由国际交流与合作处留学生管理费支出。 |
邀请函及邀请单位（人）情况介绍（另附） | 邀请单位: Ulitphaiboonchanoopatham 学校 邀请人: Cherdchan Chan Ngam女士 校长 |
团 组 成 员 | 姓名 | 工作单位及职务 | 个人主要公务 |
肖建春 | 国际交流与合作处副处长 | 1. 泰国学生参加夏令营项目，学习中文以及体验中华文化； 2. 泰国学生在中国参加长/短期的中文学习课程； 3. 泰国学生到中国进行4年本科教育； 4. 其他可行的合作项目。 |
陈婵娟 | 国际交流与合作处外教与留学生管理科科长 |
往返航线 | 广州→乘机飞往泰国曼谷→猜纳府（汽车往返曼谷与猜纳府）→曼谷→乘机飞往博他仑府（泰国南部）→乘机飞往孔敬府→乘车前往呵叻府→乘机飞回曼谷→返回广州） |
公示方式和范围 | 本单位局域网或公示栏 |
公示时间 | 2014年11月27日 至 2014年12月3日（5个工作日） |
备注 | 1、 邀请函、日程安排、邀请单位情况介绍等请见附件。 2、 该团出访回国后1个月内，将以同样方式公示出访任务完成情况。 |
|
|
|
|
|
|
邀请函翻译
教育部04235.307/421号
Ulitphaiboonchanoopatham School
地址：泰国猜纳府Kungsampaw Manoroam
邮编：17110 电话：+6656-491323
传真：+6656-491322
致岭南师范学院校长：罗海鸥教授
地址：中华人民共和国广东省湛江市赤坎区寸金路29号
邮编：524048
邀 请 函
尊敬的罗海鸥院长：
我校很荣幸邀请中国广东省岭南师范学院代表团于2014年12月23日至2014年12月29日来访我校，共同参讨双方之间更多的合作项目，并参加留学生招聘研讨会。代表团成员如下：
1. 肖建春女士，国际交流与合作处副处长（生于1967年2月7日）
2. 陈婵娟女士，国际交流与合作处科长（生于1980年3月6日）
如于泰国期间，一切如期进展，代表团成员也将拜访Ulitphaiboonchanoopatham学校，Sakornphittayakhom学校, Kuankanun School, Chumchonbanchonnabot学校, Numphongsuksa学校, Chockchaiphombudborriharn学校， 以及Bannonghuarad学校。
来访一切费用（包括：机票、交通费、住宿费等）由贵校承担。愿贵校代表团的来访能增进双方之友谊。行程表请见附件。
此致
敬礼
Cherdchan Chan Ngam校长
泰国猜纳府Ulitphaiboonchanoopatham学校
2014年11月7日
行程表翻译
岭南师范学院代表团行程计划表
第一天
上午：从中国广州乘坐飞机飞往泰国曼谷。
下午：抵达曼谷机场，乘坐大巴前往酒店。
在曼谷逗留一晚。
第二天
上午：访问Ulitphailboonchanoopatham School，与校领导商讨如下合作事宜：
1. 泰国学生参加夏令营项目，学习中文以及体验中华文化；
2. 泰国学生在中国参加长/短期的中文学习课程；
3. 泰国学生到中国进行4年本科教育；
4. 其他可行的合作项目。
下午：参观Ulitphailboonchanoopatham 学校校园。
在猜纳府逗留一晚。
第三天
上午：访问Sakornphittayakhom School，参加留学生招聘研讨会。
下午：参观Sakornphittayakhom School校园。
在曼谷逗留一晚。
第四天
上午：从曼谷乘坐飞机飞往博他仑府（泰国南部）。
下午：访问Kuankanun 学校，就以下方面与该校领导商讨合作事宜：
1. 夏令营项目；
2. 岭南师范学院的长/短期中文学习课程；
3. 泰国学生到中国进行4年本科教育；
4. 其他可行的合作项目。
在博他仑府逗留一晚。
第五天
上午：从博他仑府乘坐飞机经曼谷飞往孔敬府。
访问Chumchonbanchonnabot学校和Numphongsuksa学校，参加留学生招生研讨会。
下午：参观Numphongsuksa 学校校园。
在孔敬府逗留一晚。
第六天
上午：访问Chockchsiphombudborriham 学校，参加留学生招生研讨会。
下午：访问并参观Bannonghuarad学校。
从呵叻府乘坐飞机飞往曼谷。
在曼谷逗留一晚。
第七天
上午：离开曼谷，乘坐飞机返回中国广州。
邀请单位情况介绍
Ulitphaiboonchanoopatham 学校位于泰国猜纳府的Kungsampaw Manoroam街，是泰国公办全日制中学，从初中到高三总共六个年级，学生大约2000人，汉语作为选修课已经开设有三年了，每个年级每个班至少有一星期一节课。
