为加强我校与美国高校的进一步交流与合作，促进我校学生跨文化交流，拓展国际视野，应美国圣·本尼迪学院和圣·约翰大学全球教育中心约瑟夫·罗杰斯（Joseph Rogers）主任的邀请，经研究，我校拟派学生处勤工助学服务中心梁煜鹏主任带领12名学生赴该校进行跨文化交流与学习，负责指导学生在美期间的学习和生活。出访日期定于2015年1月11日至2月1日止。
根据省市有关因公出国（境）管理的规定，现将团组出访相关内容和参团人员名单予以公示。公示时间为2014年11月24日至28日。如有不同意见，请在公示期内，向学校纪委（电话：0759-3182831）反映。
岭南师范学院因公出国（境）团组信息公示表
公示时间：2014年11月24日
出访团组名称 |
岭南师范学院梁煜鹏带领学生赴美跨文化学习团 |
团组负责人 |
总人数 |
出访任务 |
赴美国圣·约翰大学和圣·本尼迪学院指导12名学生在美期间的学习和生活。 |
梁煜鹏 |
1人 |
出访国家或地区及停留时间 |
美国 出访日期定于2015年1月11日至2月1日止，途经香港，在美停留22天。 |
经费预算及来源 |
共约29,888.00元，由学生处负担。 |
邀请函及邀请单位（人）情况介绍（另附） |
邀请单位: 美国圣·约翰大学和圣·本尼迪学院 邀请人: 该校全球教育中心约瑟夫·罗杰斯（Joseph Rogers）主任 |
团 组 成 员 |
姓名 |
工作单位及职务 |
个人主要公务 |
梁煜鹏 |
学生处勤工助学服务中心主任 |
带领学生赴美国圣·约翰大学和圣·本尼迪学院进行跨文化交流并指导学生的学习与生活。 |
以下空白 |
|
|
往返航线 |
湛江-香港-明尼阿波利斯(美国城市名，英语:Minneapolis)-香港-湛江 |
公示方式和范围 |
本单位局域网或公示栏 |
公示时间 |
2014年11月24日 至 2014年11月28日（5个工作日） |
备注 |
1、 邀请函、日程安排、邀请单位情况介绍等请见附件。 2、 该团出访回国后1个月内，将以同样方式公示出访任务完成情况。 |
|
|
|
|
|
|
邀请函翻译
罗海鸥校长
岭南师范学院
广东省湛江市赤坎区寸金路29号
中华人民共和国，524048
2014年10月28日
中国学习交流生项目
尊敬的梁煜鹏老师：
我们十分荣幸能邀请您和岭南师范学院的学生于2015年1月11日来到位于美国明尼苏达州圣约瑟夫的圣本尼迪克学院与圣约翰大学（CSB/SJU）参加一个特别的文化与社会交流项目。
在访问期间，您和您的学生将有机会与我校的教职员工会面，并且参与本校课程与校园生活的各个方面。您的学生将会融入明尼苏达州的大学生活，提高英语技能，并且更深入地了解美国文化。
谨此代表本校正式邀请您与您的学生来我校学习交流。我将尽我所能使得本次访问丰富多彩并极具挑战性。CSB/SJU将会安排你们在当地的交通与食宿，参与的课堂和其他的社会文化交流活动。本次访问的全部费用由项目参与者承担。
本项目参与者名单如下：
刘东慧、杨小惠、何稳健、方茂青、温杰灵、杨蕴琪、黄一豆、
朱倍聪、高海琳、廖子瑜、刘蔓萍、周恒伊（全为岭南师范学院学生）、
梁煜鹏老师（指导老师）
如需帮助请联系我们。我们期待与您和您的学生会面。
真诚地，
约瑟夫·罗杰斯
全球教育中心主任
圣本尼迪克学院与圣约翰大学（CSB/SJU）
行程表翻译
欢迎参加圣本尼迪克学院与圣约翰大学
全球教育中心2015年中国短期交流项目
第一周：
1月10日 星期六： 从广东湛江飞往香港（住一晚）
1月11日，星期日：离开香港前往美国（起飞时间为早上）
抵达明尼苏达州
到达学校
入住宿舍
1月12日，星期一：8:45 葛莱茨基餐饮中心用早餐
9:30 项目情况介绍
10:30 电脑演示
11:30 学术概述
12:00 欢迎午宴
下午1:00 参观校园
下午4:30 去商场购物
1月13日，星期二：上课
下午4:30全球教育中心见面会
1月14日，星期三：上课
1月15日，星期四：上课
11:45中国味道
1月16日，星期五：上课
1月17日，星期六：10:30双城游览
12:00午餐
下午1:30南戴尔商业城
下午6:30看电影/打保龄球
第二周：
1月18日，星期日：早餐（自理）
10:00溜冰
12:00午餐
下午4:00返校
1月19日，星期一：上课
1月20日，星期二：上课
下午6:30电影之夜
1月21日，星期三：上课
1月22日，星期四：上课
1月23日，星期五：上课
下午6:45曲棍球比赛（圣克劳德州立大学）
1月24日，星期六：11:00滑雪
第三周：
1月25日，星期日：10:30美国商城
1月26日，星期一：上课
1月27日，星期二：上课
下午5:00书法课
1月28日，星期三：上课
1月29日，星期四：上课
下午6:00送别宴
1月30日，星期五：上课
1月31日，星期六：10:30阿尔贝维尔商场
12:00午餐（自理）
下午5:30返校
2月1日，星期日：离美返回香港（晚上抵港，住一晚）
2月2日，星期一：从香港返回湛江
课表翻译
岭南师范学院学生课程表Class Schedules for Zhanjiang Program
星期一 |
星期二 |
星期三 |
星期四 |
星期五 |
学生 |
中国元素 II 10:40-11:35 HAB 106 Limei Danzeisen |
电影鉴赏 9:15-11:15 QUAD 346 Shane Miller |
中国元素 II 10:40-11:35 HAB 106 Limei Danzeisen |
电影鉴赏 9:15-11:15 QUAD 346 Shane Miller |
中国元素II 10:40-11:35 HAB 106 Limei Danzeisen |
汉语言文学专业： 廖子瑜 刘蔓萍 周恒伊 英语（师范）专业： 刘东慧 杨小惠 何稳健 方茂青 黄一豆 朱倍聪 高海琳 |
英语学习的方法和资料 1:00-1:55 HAB 003 Allison Spenader |
电影讨论 12:45-2:05 QUAD 347 Shane Miller |
英语学习的方法和资料 1:00-1:55 HAB 003 Allison Spenader |
电影讨论 12:45-2:05 QUAD 347 Shane Miller |
英语学习的方法和资料 1:00-1:55 HAB 003 Allison Spenader |
非母语英语课程 3:00-3:55 QUAD 252 Sarah Pruett |
中国革命（中国近代史：1800-1949） : 1800-1949 2:40-4:00 HAB 128A Richard Bohr |
非母语英语课程 3:00-3:55 QUAD 252 Sarah Pruett |
中国革命（中国近代史：1800-1949） : 1800-1949 2:40-4:00 HAB 128A Richard Bohr |
非母语英语课程 3:00-3:55 QUAD 252 |
星期一 |
星期二 |
星期三 |
星期四 |
星期五 |
学生 |
全球化背景下的管理原则 10:30-11:15 Bob Gazich Simons 330 |
电影鉴赏 9:15-11:15 QUAD 346 Shane Miller |
全球化背景下的管理原则10:30-11:15 Bob Gazich Simons 330 |
电影鉴赏 9:15-11:15 QUAD 346 Shane Miller |
全球化背景下的管理原则10:30-11:15 Bob Gazich Simons 330 |
商务英语专业： 温杰灵 杨蕴琪 |
英语学习的方法和资料 1:00-1:55 HAB 003 Allison Spenader |
电影讨论 12:45-2:05 QUAD 347 Shane Miller |
英语学习的方法和资料 1:00-1:55 HAB 003 Allison Spenader |
电影讨论 12:45-2:05 QUAD 347 Shane Miller |
英语学习的方法和资料 1:00-1:55 HAB 003 Allison Spenader |
非母语英语课程 3:00-3:55 QUAD 252 Sarah Pruett |
中国革命（中国近代史：1800-1949） : 1800-1949 2:40-4:00 HAB 128A Richard Bohr |
非母语英语课程 3:00-3:55 QUAD 252 Sarah Pruett |
中国革命（中国近代史：1800-1949） : 1800-1949 2:40-4:00 HAB 128A Richard Bohr |
非母语英语课程 3:00-3:55 QUAD 252 Sarah Pruett |
邀请单位情况介绍
学校简介
圣本尼迪克学院与圣约翰大学(College of St. Benedict and Saint John's)是一种联合学术机构，位于明尼苏达州。在全美最佳人文类院校中仅有的五所天主教院校中，圣本尼迪克学院（女校）和圣约翰大学（男校）位居两席。这两所院校携手合作共用相同的学术课程，激励学生在追求学习和工作之间相平衡的生活。学生除了分别住在两个校区外，其他校园生活都是联系在一起的。[1]
学校教育
圣本尼迪克学院与圣约翰大学学生均可参加两所学校的课堂并使用两个校园的服务和设施。所有课堂男女均可共同参加，两所院校拥有一个联合教学团队。学校热烈欢迎并支持具有各种宗教和文化背景的学生。
圣本尼迪克学院（女校）是隶属天主教本笃会的文理学院，位明尼苏达州中部，师生比例为1：14，学生可享受到小班教学，与老师有较多的互动，可获得充分的指导。所有课堂和学生活动都是两校共同参与的。学生可自由在任何一校选课，有校内巴士接送来回校园。
学校特色
圣本笃修会的修士或修女担任教师、行政人员或其他角色。70%的学生信奉天主教；290多名全职教师，80%的教师拥有同领域中最高学位。全体学生由教师亲自授课；学校课程涉及60个领域和40个专业，授予文科学士学位和理科护理学士学位，小班授课；圣本尼迪克学院只招收女学生，与圣约翰大学共享同一学术课程，两所学院的学生在两个学院的校园一起上课，但每所学院有独立的校园、住宿区、体育项目和传统。
大学课程：艺术，生物化学，工商管理，转播学，计算机，小学教育，经济学，英语语言学，工程学，人文，音乐，数学，自然科学，营养学，哲学，政治，社会学，神学。
