岭南师范学院关于赵金钟等四人赴马来西亚、新加坡调研实际执行情况公示

岭南师范学院因公出国（境）团组回国后实际执行情况公示表

附件：

赵金钟等四人赴马来西亚、新加坡调研总结报告

为了增进我校对东盟国家的了解，提高我校在东盟国家语言文化研究方面的学术水平，6月3日至13日，应马来西亚马六甲雷州会馆、新加坡白云城艺术工作坊的邀请，我校文学与传媒学院院长赵金钟教授率领雷州半岛裔华人语言文学文化调研团，对马来西亚和新加坡进行了调研。调研团其他成员有文学与传媒学院语言学系主任陈云龙教授、文学与传媒学院史习斌副教授和陈李茂博士。团队在马来西亚和新加坡共停留11天，对雷州方言在两国的使用与传承情况、两国的中华文化传播与华文文学状况进行了调研。

6月3日是非工作日，团队成员几经周折飞抵马来西亚首都吉隆坡。6月4日上午，调研团参访了位于雪兰莪州的新纪元大学学院，在陈六使图书馆，参观了南洋大学史料中心、方修文库等，查找了关于马华文学的研究资料；下午与马来西亚华人作家协会理事、新纪元大学学院中文系主任伍燕翎博士、马来西亚历史研究中心主任廖文辉博士等就华文文学创作和华人研究等进行座谈交流。

6月5日上午从吉隆坡飞抵砂拉越古晋，下午与砂拉越雷州会馆进行交流，并在其帮助下寻找雷州方言发音人进行录音。6日上午参观了当地的华族历史文物馆，了解马来西亚尤其是砂拉越华人的移民历史、祖籍地构成和传统节日文化等，下午继续进行当地雷州方言的调研。

6月7日上午，调研团从古晋返回吉隆坡，下午从吉隆坡坐车到达马六甲，对马六甲华人生活状况进行初步了解。8日上午，与马六甲雷州会馆进行交流，了解马六甲华人的移民情况以及对中华文化的保存与传播；8日下午和9日全天，前往马六甲雷州村即丁赖新村调查雷州方言，着重调查丁赖新村雷州方言的语音、词汇等，并选取发音人进行录音。

6月10日上午，调研团从马六甲坐车到达甲属万里望，在甲属万里望调查当地雷州方言；下午从甲属万里望坐车到达柔佛州首府新山，并与柔佛州雷州会馆进行交流，了解当地华人的移民情况、生活状况以及对中华文化的保存与传播。

6月11日上午，调研团参访了位于柔佛新山的马来西亚南方大学学院。南方大学学院是马华文学与文化研究的又一重镇，在这里，调研团参观了图书馆、马华文学馆，获得了不少研究资料，并与南方大学学院资深副校长王润华、图书馆馆长兼马华文学馆主任许通元、中文系黄琦旺等进行了深入交流。下午，调研团结束了马来西亚的访问，乘车前往新加坡。

6月12日上午，调研团在新加坡雷州会馆与部分雷州籍华人见面，调查当地雷州方言使用状况，了解新加坡雷州籍华人的移民历史、文化构成和中华文化传承状况；下午参访新加坡南洋理工大学华裔馆、新加坡国立大学，深入了解新加坡华人的历史与现实。13日上午访问白云城艺术工作坊，并对调研资料稍作整理，中午即从新加坡乘飞机飞往广州。夜宿广州，次日回湛。

此次由赵金钟院长率领的雷州半岛裔华人语言文学文化调研团可谓成果丰硕，在开拓了研究者学术视野的同时，获取了许多宝贵的第一手资料，这对调研团队深入了解雷州方言的海外变迁、新马文化与华文文学的历史与现状具有重要意义。

                                                国际交流与合作处

                                                 2018年12月10日