讲座现场

互动交流

2018年5月30日，外语院于教三四楼会议室举办了“如何地地道道地与外国人交流”讲座，罗成燕老师、刘艳红老师以及外语院感兴趣的同学出席了本次讲座。

本次讲座由美国威斯康辛大学克莱尔分校外语系的助理教授孔凯珊博士主讲，讲座伊始，孔珊博士向我们介绍了自己的经历，她以美国脱口秀节目主持人吉米·吉梅尔忽略中美语言文化差异，“interesting”引发中方聚众抗议为例提醒我们在与外国人交流时，要注意中西方的文化差异，切忌“祸从口出。”接着，凯珊博士向在场同学提出了疑问：是否有过因中西方文化差异与外国人发生不愉快的经历？在以下几种情况中哪些用语或行为出现了问题？是否有更好的处理办法呢？在座的同学们进行了小组讨论，并分享了自己的经历与观点，孔博士认为如何地地道道地与外国人交流首先就要明确其国家的一些禁忌与文化差异，不要在一个不同的环境里用自己的惯性思维去与外国人交流，不要让这些生活中文化的小差异造成双方的不愉快与不理解。

本次讲座为外语院的学生敲醒了警钟，外语院学生要做的不仅仅是语言的转换，更担负着促进中国人与外国人交流、让中国人了解世界文化的使命。重视文化差异不仅要在认知层面上，更应落实在行动中。

   （撰稿/谢怡冰 摄影/许 程）