讲座现场（1）

讲座现场（2）

2019年5月23日，由科学研究处主办，外国语学院和文学与传媒学院三个单位共同承办的雷阳大讲坛，也是外语院“科研提升计划”系列讲座之一的——“盛世盖茨比：美国梦的迷失”讲座在图书馆学术报告厅成功举办。本次讲座由美国加州州立大学洛杉矶分校童明教授主讲，外语院副院长兼日语系主任杨红教授主持。

童明教授，是美国加州州立大学洛杉矶校区英语系终身职教授，本校杰出教授 ；西安外国语大学英语专业本科，北京外国语大学联合国译员训练班研究生，联合国纽约总部译员，留学英国，美国麻萨诸塞大学英美文学博士。研究西方文论、美国现当代文学、19世纪和20世纪欧洲文学、现代性研究、飞散文化和文学、东西比较、语言和文化翻译。杭州师范大学木心研究中心名誉主任；美国《东西方思想》（JET）编委；中国《外国文学》编委；《中国翻译》编委；中国翻译协会第七届理事会理事。木心先生生前好友，木心作品首个英译者。代表作有：《解构广角论：当代西方文论精要》（中国社科出版社，2019）；《现代性赋格：19世纪欧洲文学名著启示录》(2019年修订版，北京三联；）；英语版《美国文学史》(增订版2008年，北京外研社)。在美国的现代语言协会（MLA）、耶鲁大学、英语教师全国委员会（NCTE）《东西方思想》、《剑桥学者》等学术机构发表英文论文、著作；在《外国文学》等刊物上发表多篇重要学术论文。

讲座伊始，杨红老师为在座老师及同学介绍了童明教授的学术成果与个人成就，大家对他的到来表示热烈欢迎。

童明教授所讲的盖茨比指的是美国作家菲茨杰拉德的小说《伟大的盖茨比》（国内译为《了不起的盖茨比》）。首先，他从小说的历史层面、文化层面和文学层面的新理解出发，指出小说是在二十年代的“盛世”对美国梦有可能迷失提出的醒世恒言。他进一步分析，美国梦产生于启蒙运动以来的现代化之梦，围绕着这个大梦，形成了现代性价值体系和后现代的反思，而盖茨比的故事同时涉及这两部分。

美国二十世纪二十年代又被称为咆哮的二十年代（Roaring Twenties) ，在这一时期，爵士乐与舞蹈等欢快的娱乐方式蓬勃发展，表达了民众旺盛的消费需求与消费欲望。上层社会的纸醉金迷生活与下层人民的贫苦生活产生鲜明的对比，从而揭示美国梦下美国存在的贫富差距与城市化加剧等社会问题。

童明教授仔细讲解了《伟大的盖茨比》的主要内容，对小说内容作摘要，从虚构的小说情节中体会到当时美国现实社会的虚幻，对追求美国梦的盖茨比既有同情亦有批判。从精神层面来看，二十世纪二十年代下的美国，享乐主义与实用主义大行其道，传统清教徒式的道德观念和宗教信仰所推崇的“勤劳节俭”等思想，逐渐被追求个人财富、享受物质生活等消费享乐主义所取代。从物质层面来看，当时的美国工业化迅速发展，美国国内经济形势一片大好，地产交易、股票市场特别活跃，财富多少成为评判一个人成功与否的标准，人们开始盲目地赚钱，追求富裕。最后，童明教授就同学们提出的问题做出了详细解答。

通过本次讲座，同学们深入了解二十世纪二十年代美国的社会状况，拓宽了历史视野，更学习到了鉴赏文学的一些基本方法。

（撰稿/曹蔚，摄影/周乐怡）