2025年8月7日,为精准掌握方言区普通话使用现状,岭南师范学院“星蘅玥突击队”深入阳江市江城区三洲村开展专题调研。本次调研聚焦方言对生产生活的实际影响,通过室内集中访谈与入户问卷调查双轨并行的形式,为推普工作提供实证支撑。

突击队队员提前向当地村民了解人流密集地(邹卓声 摄)
上午9时,村委会会议室内,突击队员以"阳江商人因方言错失商机"的真实案例切入,引发村民强烈共鸣。"上次卖荔枝到外省,人家听不懂'甜过蜜',以为我说'天过面'!"果农陈伯的遭遇道出痛点。在长达两小时的深度访谈中,村民代表黄叔表示:子女异地就业因方言受阻、网购客服沟通不畅、农业技术培训理解偏差等难题频现。这些鲜活案例印证了突击队前期判断——语言隔阂已成为制约乡村发展的隐形壁垒。

突击队队员给村民黄叔作专访(邹卓声 摄)
午后烈日炎炎,队员们兵分三路深入农家院落。手持精心设计的《方言区普通话使用状况问卷》,队员们逐项讲解:"您能否用普通话描述农具用途?""就医时能否清晰表述症状?"等问题直指生活场景。在退伍军人林叔家中,队员发现其能听懂新闻联播却羞于开口;而经营电商的李姐则展示了她用拼音标注的"普通话速记本",坦言:"客户听我说'细纹'(阳江话'丝瓜')直接退款了!"三小时走访覆盖21户家庭,收回有效问卷43份。初步数据显示:65岁以上村民普通话使用率不足15%,而青壮年在商务场景中主动使用率超70%,凸显代际差异与需求分层。

突击队队员走进杂货店开展问卷调查工作(邹卓声 摄)
调研尾声,突击队队长在村委会现场梳理核心发现:"方言导致的沟通成本正吞噬发展机遇,而村民学普意愿与学习资源错配矛盾突出。"基于此,团队提出"三代同堂"推普计划:针对老年群体开发"就医购物百句"有声手册,为务工人员定制"电商话术实训",给学龄儿童设计"亲子普通话游戏包"。村支书梁振明握着问卷数据感慨:"这些实打实的需求清单,比我们开会喊十遍'要讲普通话'都管用!"
夕阳西下,满载着46份录音素材与243页问卷的调研车驶离村落。车窗外的蕉林深处,方言与普通话的碰撞仍在继续,而今日扎进泥土的调研根系,终将滋养出贯通南北的"语言通途"。正如队员温俊宏的调研笔记所写:“当‘薄利多销'不再被听成'白泥多烧',乡村振兴的同心圆自会流转无碍。”

突击队队员与村民代表合照(邹卓声 摄)
(终审/叶建仔 复审/全光华 初审/陈佳琳 撰文/温俊宏 符文斯 陈佳琳 摄影/邹卓声)